下是1998年12月11日全日本劍道連盟

審查員研討會

1. 全日本劍道連盟(AJKF)現正檢討段位審查的制度。

2. 我們正考慮開審查員研習會,提高他們對新制度的了解。我們巳檢討了審查員遞交的審查成績,之後 會小心甄選審查員。

3. 在比賽中,審判勝負的工作十分重要,必須就「有效打突」作出準確無誤、公平無私的判斷。

4. 在段位審查中,審查員亦應抱持同樣的態度,評核考生的技術,在短短的考試時間內,決定其能否取得合格。

5. 審查員應判斷考生的能力,並公平、公正地執行工作。否則,考試制度會崩潰。

6. 比賽審判員在公開的情況下作出裁判,觀眾會客觀地考評價裁判。但段位審查員的判斷並不公開,其判斷也不會受到批評。因此,考生不但無從得知審查員的判斷,亦無法就不滿意的結果提出反對。

7. 以前,有審查員熟知考生平日的真正實力,因此即使考生在考試中表現強差人意,也給予合格。這雖然富人情味,但日久郤變成了壞習慣。現時有些審查員行使權力,或看不起考生,考試的實際內容也變得模糊不清。如果這情況繼續惡化,對考試審查員的不信任便會產生,對劍道的發展構成障礙,因此有需要檢討考試制度。

8. 我們既要保留傳統又要拼棄陋習,以建立新的考試制度,適應時代需要。當然,這並不表示時制度有大問題。

9. 我現在講解「經改革後的現想的考試運作和實際模式」。

10. 改革的首個重點是「令考試的標準更清晰」。

11. 即使在日本,因為段級考試沒有明確的標準,審查員常借鑑其他審查員的經驗。但是,一套共同的標準是必須的,以作公平、適當的判斷,讓審查員和考生都能有共同的觀點,客觀地決定段位的價值。

12. 我們明白,即使考試規例寫得盡量仔細,也不可能在考試的一、兩分鐘內百分之百精確地運作。而且,在短短的考試期間,受到身體狀況和對手的因素影響,考生很難證明自己的真正的實力。

13. 全日本劍道連盟將會將以下標準列入稱號和段位的考試規則內:

段位 基準
初段 學習了劍道的基本,技術達足夠程度
2段 修得劍道的基本,技術達滿意程度
3段 修練劍道的基本,能優秀地運用技術
4段 完全修練劍道的基本和應用,技術達高級程度
5段 完全熟練劍道的基本和應用,技術達優秀程度
6段 熟練劍道精義,技術達優秀程度
7段 完全熟練劍道精義,技術達秀逸程度
8段 完全熟練劍道精義並掌握劍道精神,技術完美程度


14. 由上可見,要描述技術的差異是困難的,當訂立清晰標準後,不合格的考生便會明日不合格的理由,希望這樣會令他們滿意。

15. 第二個工作重點是使“稱號和段的性質”更清晰。

16. 在以前的日本,劍士由初段升至5段,之後升至錬士、教士和範士。這制度在1957年改變,由初段升至10段。

17. 但稱號保留下來,造成了一些混亂。由於稱號沒有明確的定義,排名變得模煳,例如,究竟是教士6段高,還是錬士7段高?

18. AJRF新的規則下,段位代表“技術上的能力,包括一些精神因素”,而稱號代表“作為劍士完美的程度,不但有段的質素而且有領導才能和識見”。

19. 第三個重點是要令“審查員選考委員會”(Examiner Selection Committee)適當地運作。

20. IKF標準規則第7條,列出任命段/級審查員的方法。

21. 雖然地區規則有優先,但AUSKF是怎樣任命審查員的呢?事實上,即使是在日本,我們也不能說任命審查員的規則運作良好。

22.AJKF巳決定改革任命審查員的制度,以重建大家對考試的信任。相信改革後審查員的素質會有所改善。

23. 現時在日本,6段或以上的考生直接由AJKF審查,5段或以下的由地區的劍道連盟審查。我們決定在AJKF和每個新地區連盟成立審查員選考委員會,使用公平方式選取審查員,同時清楚列明審查員的責任。

24. 審查員選考委員會的組成:
l AJKF的會長
l 會長任命的2名理士
l 範士8段或更高者3名
l 經驗豐富者2名
l 共8人,任期2年,期滿可再連任。

25. 稱號和段位的審查員由AJKF審查員選考委員會挑選,由AJKF會長任命。

26. 有關審查員的資格,以下是我們的構想:
段位 審判員資格
8段 範士8段或以上,76歲以下
6段、7段 教士8段或以上,71歲以下
4段、5段 7段或以上
初段至3段 6段或以上

27.在任命時,我們應注意審查員的身體情況,即使某候選人的段位和年齡符合資格,但如因傷或其他原因而不能定期練習劍道者,不應被任命為審查員。

28. 由於考試塲地沒有觀眾作客觀分析,所以委員會應對審查員的性格、知識、練習情況有足夠認識。

29.練習促使眼睛作判斷和檢驗。你不能有「雖然我不練習但能當審查員」的想法。審查員選考委員會應注意審查員有否事先私下討論和同意考試結果,這當然是被禁止的。亦要檢查考試成績,看有否一個審查員的分數和其他的有很大分別。若有很大差別,這審查員可能不稱職,下次考試不應再任命他。

30.改革之前,在日本有憑年資任命審查員的傾向,但現在不同了。我們成立了道德守則。守則列明「審查員有責任以嚴謹、公平和公正的態度審查稱號和段位的考試」。

31.我們請你不要私下邀請那些高段數的人來美國,或請那些以私人性質到美國旅遊的人當審查員,因為他們不是AJKF正式批准或授權的審查員。雖然這不是最理想的做法,但如你們真的想邀請他們,我要求你先向AUSKF會長取得AJKF會長事先批准。
另外,我們巳通知在日本的高段位人士這件事情。

32. AJKF的網址是:《http://www.kendo.or.jp》,歡迎瀏覧。

Top